Aller au contenu
Voyant du tableau de bord · Fiche d’interventionN° VOY-TEM-LIQ

Voyant de température du liquide de refroidissementAllumé : ce qu’il signale et comment réagir

Ce témoin, un thermomètre posé sur des vagues, indique un liquide de refroidissement trop chaud ou, selon les modèles, un niveau trop bas. En quelques minutes, une surchauffe peut déformer le moteur et faire céder le joint de culasse. Si vous réagissez dès qu'il s'allume, la facture se limite le plus souvent à un thermostat ou une durite. Si vous passez outre, elle devient très lourde.

Couleur
Rouge
Urgence
Urgence 5/5
Rouler
Non, arrêt conseillé
Causes recensées
7
Codes OBD liés
6
Moteurs concernés
25
Témoin rouge
01

Ce que le voyant vous dit

Pour garder le moteur vers 90 °C, le circuit de refroidissement s'appuie sur le liquide, la pompe à eau, le thermostat, le radiateur et le motoventilateur. Une sonde relève la température, et le calculateur allume le témoin rouge quand elle sort de la plage normale. Sur certaines voitures, un témoin bleu s'affiche aussi à froid, juste pour dire que le moteur n'est pas encore chaud. Il existe parfois une variante orange qui signale un manque de liquide dans le vase d'expansion.

Fixe ou clignotant : la différence

Rouge et fixe, il signale une surchauffe en cours : il faut s'arrêter. S'il clignote ou s'allume par moments, la température joue autour du seuil, souvent parce que le niveau est bas ou que le ventilateur ne démarre pas : c'est sérieux, et la prochaine sollicitation du moteur aggravera les choses.

02

Les bons gestes, dans l’ordre

  • Étape 01Stoppez dès que vous le pouvez en sécurité, moteur coupé
  • Étape 02N'ouvrez pas le capot si beaucoup de vapeur en sort, et ne touchez jamais au vase d'expansion tant que le moteur est chaud
  • Étape 03Laissez refroidir le moteur 30 minutes au minimum
  • Étape 04Vérifiez le niveau du vase d'expansion et repérez d'éventuelles traces de liquide sur les durites ou sous la voiture
  • Étape 05Niveau bas : remettez du liquide préconisé, ou de l'eau faute de mieux pour gagner un garage très proche
  • Étape 06Si le témoin revient tout de suite, ne reprenez pas la route et faites venir une dépanneuse
03

Ce qui peut l’allumer

Chaque piste renvoie à la fiche de la panne : rôle de la pièce, signes d’usure et prix habituels de la réparation.

Radiateur et fuite de liquide de refroidissement

Radiateur, durite ou collier qui fuit : le liquide baisse peu à peu, et le moteur finit par ne plus être refroidi.

Thermostat et boîtier d'eau

Thermostat coincé en position fermée : le liquide ne va plus au radiateur et la température monte en quelques kilomètres.

Motoventilateur

Motoventilateur hors service : à basse vitesse, le radiateur n'est plus refroidi, d'où la surchauffe classique dans les bouchons.

Pompe à eau

Pompe à eau qui fuit ou turbine usée : le liquide ne circule plus comme il faut.

Joint de culasse

Joint de culasse percé : des gaz entrent dans le circuit, chassent le liquide et causent des surchauffes répétées.

Courroie d'accessoires et galets

Sur certains moteurs, c'est la courroie d'accessoires qui entraîne la pompe à eau : quand elle casse, plus de circulation.

Surchauffe moteur

Liquide trop ancien ou mal dosé, ou circuit mal purgé : des bulles d'air bloquent le refroidissement.

Si vous laissez le voyant allumé

Rouler en surchauffe, c'est voiler la culasse, brûler le joint de culasse et risquer le grippage des pistons. La fuite de durite du départ devient alors une réfection de culasse, parfois un moteur à remplacer. À l'ouverture du bouchon, le liquide bouillant et sous pression peut aussi vous brûler gravement. En circulation, un moteur qui serre peut bloquer d'un coup et vous laisser immobilisé sur une voie. Chaque minute d'attente multiplie le prix de la réparation.

Budget : Comptez 80 à 250 € pour une durite ou un collier, 150 à 400 € pour un thermostat et 250 à 600 € pour un motoventilateur. Le remplacement d'une pompe à eau revient à 300 à 800 €, souvent en même temps que la courroie de distribution. Pour un joint de culasse avec surfaçage, la note se situe plutôt entre 1 200 et 2 500 €.

04

Codes défaut souvent relevés

La valise de diagnostic lit dans le calculateur un code qui précise le circuit en défaut. Voici ceux que l’on trouve le plus souvent quand ce voyant est allumé.

  • P0217 Surchauffe du liquide de refroidissement moteur
  • P0116 Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement : plage de fonctionnement ou performance
  • P0117 Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement : signal trop faible
  • P0118 Circuit du capteur de température du liquide de refroidissement : signal trop élevé
  • P0128 Thermostat de refroidissement : température du liquide inférieure à la température de régulation
  • P0480 Circuit de commande du ventilateur 1
05

Moteurs et boîtes qui le déclenchent

Sur ces blocs, au moins une panne documentée fait s’allumer ce témoin. Les plus graves sont en tête de liste.

Moteur ou boîtePanne documentéeGravitéVoitures équipées
1.6 et 2.0 diesel N47MoteurRappel : refroidisseur EGR qui fuit en interneCritiqueBMW Série 1 (E81, E82, E87, E88), Série 1 (F20, F21), Série 2 Coupé et Cabriolet (F22, F23), Série 3 (E90, E91, E92, E93), Série 3 (F30, F31, F34 GT), Série 4 (F32, F33, F36), Série 5 (E60, E61), Série 5 (F10, F11, F07 GT), X1 (E84), X3 (E83) + 12 autres
2.0 diesel B47MoteurRappel : refroidisseur EGR qui fuit en interneCritiqueBMW Série 1 (F20, F21), Série 1 (F40), Série 1 (F70), Série 2 Active Tourer (F45), Série 2 Active Tourer (U06), Série 2 Coupé et Cabriolet (F22, F23), Série 2 Coupé (G42), Série 2 Gran Coupé (F44), Série 2 Gran Tourer (F46), Série 3 (F30, F31, F34 GT) + 20 autres
2.0 TDI injecteurs-pompe 8V et 16V (136 à 170 ch)MoteurFissures ou porosités de culasse (BKD, AZV)CritiqueVolkswagen Caddy III, Eos, Golf V, Golf Plus, Jetta V, Passat B6, Sharan I, Touran I · Seat Alhambra I phase 2, Altea, Altea XL et Freetrack + 10 autres
1.0 EcoBoostMoteurFuite de durite de refroidissement et surchauffeCritiqueFord B-Max, C-Max 2 et Grand C-Max, EcoSport, Fiesta 6, Fiesta 7, Focus 3, Focus 4, Mondeo 5, Puma, Tourneo Connect 2
1.7 DTI et 1.7 CDTIMoteurJoint de culasse ou culasse fissuréeCritiqueOpel Astra G, Astra H, Astra J, Combo C Tour, Corsa C, Corsa D, Meriva A, Meriva B, Mokka, Zafira B + 2 autres
2.0 et 2.2 D-4D / D-CAT (AD)MoteurJoint de culasse qui cèdeCritiqueToyota Auris I, Auris II, Avensis II, Avensis III, Corolla Verso II, RAV4 III, RAV4 IV, Verso · Lexus IS II
3.0 diesel six-cylindres N57MoteurRappel : refroidisseur EGR qui fuit en interneCritiqueBMW Série 3 (E90, E91, E92, E93), Série 3 (F30, F31, F34 GT), Série 4 (F32, F33, F36), Série 5 (F10, F11, F07 GT), Série 7 (F01, F02), X3 (F25), X4 (F26), X5 (E70), X5 (F15)
1.6 EcoBoost (SCTi)MoteurRappel pour surchauffe de culasse et risque d'incendieCritiqueFord C-Max 2 et Grand C-Max, Fiesta 6, Focus 3, Galaxy 2, Kuga 2, Mondeo 4, S-Max · Volvo S60 (2e génération), V40 (2e génération) et V40 Cross Country, V60 (1re génération) et V60 Cross Country
3.0 diesel six-cylindres B57MoteurFuite à l'intérieur du refroidisseur EGR, sous rappelCritiqueBMW Série 3 (G20, G21), Série 4 (G22, G23, G26), Série 5 (G30, G31), Série 7 (G11, G12), Série 7 (G70) et i7, X3 (G01) et iX3, X4 (G02), X5 (G05)
1.5 diesel trois-cylindres B37MoteurRappel : refroidisseur EGR qui fuit en interneCritiqueBMW Série 1 (F20, F21), Série 1 (F40), Série 2 Active Tourer (F45), Série 2 Gran Coupé (F44), Série 2 Gran Tourer (F46), X1 (F48) · Mini Mini 3 et 5 portes (F56, F55), Mini Cabriolet Cabriolet (F57), Mini Clubman Clubman (F54), Mini Countryman Countryman (F60)
1750 TBiMoteurPompe à eau desserréeCritiqueAlfa Romeo 4C, 159, Brera, Giulietta, Spider (939) · Lancia Delta III
2.0 TDI EA288 et EA288 evo (115 à 240 ch)MoteurPanne de la pompe à eau commutable (surchauffe)GraveAudi A3 (8V), A3 (8Y), A4 (B8), A4 (B9), A5 (8T), A5 (F5), A5 (B10), A6 (C7), A6 (C8), A6 (C9) + 39 autres
1.6 THP et 1.6 PureTech 180 à 225 (Prince turbo, EP6)MoteurSonde de température, thermostat et pompe à eauGravePeugeot 207, 208 I, 308 I, 308 II, 508 I, 508 II, 3008 I, 3008 II, 5008 I, 5008 II + 22 autres
1.6 TDI EA288 (90 à 120 ch)MoteurPanne de la pompe à eau commutable (surchauffe)GraveVolkswagen Golf VII, Golf Sportsvan, Passat B8, Polo VI, T-Cross, T-Roc, Touran II · Skoda Kamiq, Karoq, Octavia III + 11 autres
1.4 VTi et 1.6 VTi (Prince atmosphérique, EP3/EP6)MoteurVase d'expansion, thermostat et pompe à eauGravePeugeot 207, 208 I, 308 I, 508 I, 2008 I, 3008 I, 5008 I, Partner Tepee · Citroën Berlingo II, C3 II + 12 autres
1.0 12V, 1.2 et 1.4 16V Ecotec (Twinport)MoteurJoint de culasse qui lâcheGraveOpel Adam, Agila A, Astra G, Astra H, Astra J, Combo C Tour, Corsa C, Corsa D, Corsa E, Meriva A + 2 autres
1.8 T 20V (150 à 240 ch)MoteurTurbine plastique de pompe à eau casséeGraveAudi A3 (8L), A4 (B5), A4 (B6), A4 (B7), A6 (C5), TT (8N) · Seat Alhambra I phase 2, Exeo, Ibiza II phase 2, Ibiza III + 10 autres
2.0 CDTI (A20DTH) et 2.0 DieselMoteurVanne EGR et fuite du refroidisseur d'EGRGraveOpel Astra J, Cascada, Insignia A, Insignia B, Zafira C Tourer · SsangYong Korando C, Rexton, Rodius II · Saab 9-5 (deuxième génération)
1.1, 1.4 et 1.6 8 soupapes (TU)MoteurCircuit de refroidissement défaillant et joint de culasse touchéGraveCitroën Berlingo I, C2, C3 I, C3 II, C3 Pluriel, Nemo Multispace, Saxo, Xsara phase 2, Xsara Picasso · Peugeot 106 phase 2 + 8 autres
1.0 T-GDi (Kappa)MoteurJoint de culasse ou culasse fendue (120 ch)GraveHyundai Bayon, i10 III, i20 II, i20 III, i30 III, Kona I, Kona II · Kia Ceed Cee'd II, Ceed III, Picanto III + 3 autres
Rover K-series 1.1, 1.4, 1.6 et 1.8 (dont VVC et turbo)MoteurJoint de culasse défaillantGraveMG TF MGF, TF, ZR, ZS · Rover 25, 45, 75 · Land Rover Freelander (1re génération)
1.6 et 2.0 turbo N20MoteurPompe à eau électrique qui lâcheGraveBMW Série 1 (F20, F21), Série 2 Coupé et Cabriolet (F22, F23), Série 3 (F30, F31, F34 GT), Série 4 (F32, F33, F36), Série 5 (F10, F11, F07 GT), X1 (E84), X3 (F25), X4 (F26), X5 (F15), Z4 (E89)
1.0 VVT-iMoteurFuite ou grippage de la pompe à eauGraveToyota Aygo, Aygo II, Aygo X, iQ, Yaris II, Yaris III, Yaris IV · Citroën C1 I, C1 II · Peugeot 107 + 2 autres
2.2, 2.5 et 3.0 six-cylindres M54MoteurRefroidissement fragilisé par ses pièces en plastiqueGraveBMW Série 3 (E46), Série 5 (E39), Série 5 (E60, E61), Série 7 (E65, E66), X3 (E83), X5 (E53), Z4 (E85, E86)
2.5 et 3.0 six-cylindres N52MoteurPanne de la pompe à eau électriqueGraveBMW Série 1 (E81, E82, E87, E88), Série 3 (E90, E91, E92, E93), Série 5 (E60, E61), Série 5 (F10, F11, F07 GT), Série 7 (E65, E66), X3 (E83), X5 (E70), Z4 (E85, E86), Z4 (E89)
06

Symptômes qui l’accompagnent

07

Questions fréquentes

Peut-on remplacer le liquide de refroidissement par de l'eau ?

Pour dépanner et rejoindre un garage proche, oui, à condition que le moteur soit froid. Comme l'eau ne protège ni du gel ni de la corrosion, une vidange avec remise du bon liquide s'impose rapidement.

Pourquoi ne jamais ouvrir le vase d'expansion quand le moteur est chaud ?

Le liquide y dépasse 100 °C dans un circuit sous pression. Bouchon ouvert, il se met à bouillir d'un seul coup et peut vous jaillir au visage. Patientez jusqu'à ce que le moteur soit froid au toucher.

Le chauffage poussé au maximum fait-il baisser la température du moteur ?

Le radiateur de chauffage appartient au circuit, donc il peut sortir un peu de chaleur le temps de trouver un endroit sûr où s'arrêter. Il ne permet en aucun cas de continuer à rouler.

Pourquoi le voyant de température ne s'allume-t-il que dans les bouchons ?

À faible allure, l'air ne traverse plus le radiateur et le motoventilateur doit prendre la suite. S'il ne démarre pas (moteur, relais ou sonde en panne), la température monte à l'arrêt puis baisse une fois que vous roulez.

Surchauffe : quels signes montrent un joint de culasse endommagé ?

Signes classiques : fumée blanche qui ne disparaît pas, liquide qui baisse sans fuite apparente, bulles dans le vase d'expansion, mayonnaise sous le bouchon d'huile. Le garage peut le confirmer en testant la présence de gaz dans le circuit de refroidissement.