Aller au contenu
Symptôme · Fiche de diagnosticN° SYM-FUI-LIQ

Fuite de liquide de refroidissementCauses probables, vérifications et urgence

Comme il tourne en circuit fermé, le liquide de refroidissement ne devrait quasiment pas baisser d'un entretien à l'autre. Si vous voyez une flaque colorée (verte, rose, orange, jaune ou bleue), sentez une odeur sucrée ou constatez que le vase d'expansion se vide, il y a une fuite. La cause peut être une simple durite, le radiateur ou la pompe à eau, ou plus sérieusement le joint de culasse. Sans liquide, quelques kilomètres suffisent pour faire surchauffer le moteur.

Famille
Fuites
Urgence
Urgence 4/5
Rouler
Avec précaution
Causes recensées
5
Voyants possibles
1
Vérifications
5
Fuites
01

À vérifier vous-même d’abord

Ces contrôles ne demandent pas d’outil et prennent quelques minutes. Notez ce que vous observez : le garage gagnera du temps sur le diagnostic.

  • Contrôlez à froid que le niveau du vase d'expansion se situe entre mini et maxi
  • Cherchez des dépôts séchés, blancs ou colorés, sur le radiateur, la pompe à eau et les durites
  • Laissez un carton sous l'avant toute la nuit pour savoir où tombent les gouttes
  • Contrôlez le serrage du bouchon de vase d'expansion et l'état de son joint
  • Lors de vos prochains trajets, regardez souvent la température : aiguille ou voyant
02

Les origines possibles

Les pistes sont classées selon leur fréquence. Ouvrez la fiche d’une panne pour connaître son coût de réparation habituel.

Radiateur et fuite de liquide de refroidissement

Fréquent

Le liquide s'échappe d'un radiateur rongé par la corrosion, percé par un gravillon ou dont les jonctions en plastique se fendent. Les durites et colliers fatigués sont eux aussi des points de fuite courants.

Pompe à eau

Fréquent

Usée, la pompe à eau fuit par son joint ou par son orifice de contrôle. On le voit à des traces sèches sous la pompe ou à un goutte-à-goutte côté distribution.

Thermostat et boîtier d'eau

Possible

Souvent en plastique, le boîtier de thermostat se fend à force de chauffer et refroidir. Le liquide sort alors par son joint ou directement par le boîtier.

Joint de culasse

Possible

Quand le joint de culasse est défaillant, le liquide disparaît sans fuite visible : il est brûlé ou passe dans l'huile. Le plus souvent, on observe aussi de la fumée blanche et des surchauffes.

Pulseur, résistance et chauffage

Rare

Si le radiateur de chauffage fuit, le liquide se répand dans l'habitacle. Le tapis passager se mouille et une buée grasse se forme sur le pare-brise.

03

Quand faut-il s’inquiéter ?

Si le niveau descend lentement sur plusieurs semaines, cherchez la fuite tout de suite, avant que le phénomène s'accélère. Flaque qui grossit vite, température en hausse ou vapeur sous le capot : arrêtez-vous. Et si le liquide part sans fuite apparente, faites vérifier le joint de culasse.

Ce que vous risquez en attendant

Quand le liquide manque, le moteur surchauffe, ce qui peut voiler la culasse et griller le joint de culasse : la note passe souvent les 1 500 euros. Une pompe à eau qui fuit peut également salir la courroie de distribution et entraîner sa casse. Toxique, le liquide de refroidissement a un goût sucré qui attire les animaux. Changer une durite ou un radiateur à temps coûte beaucoup moins cher.

04

Voyants qui peuvent s’allumer en même temps

Si l’un de ces témoins s’est allumé, sa fiche indique la conduite à tenir et les codes défaut à faire lire.

05

Moteurs sujets à ces pannes

Ces moteurs et boîtes ont au moins une panne documentée, de gravité moyenne ou plus, parmi les causes listées plus haut.

Moteur ou boîtePanne documentéeGravitéVoitures équipées
1.5 BlueHDi (DV5)MoteurPoulie de pompe à eau qui se détacheCritiquePeugeot 208 I, 208 II, 308 II, 308 III, 508 II, 2008 I, 2008 II, 3008 II, 5008 II, Rifter + 22 autres
2.0 TDI injecteurs-pompe 8V et 16V (136 à 170 ch)MoteurFissures ou porosités de culasse (BKD, AZV)CritiqueVolkswagen Caddy III, Eos, Golf V, Golf Plus, Jetta V, Passat B6, Sharan I, Touran I · Seat Alhambra I phase 2, Altea, Altea XL et Freetrack + 10 autres
1.7 DTI et 1.7 CDTIMoteurJoint de culasse ou culasse fissuréeCritiqueOpel Astra G, Astra H, Astra J, Combo C Tour, Corsa C, Corsa D, Meriva A, Meriva B, Mokka, Zafira B + 2 autres
2.0 et 2.2 D-4D / D-CAT (AD)MoteurJoint de culasse qui cèdeCritiqueToyota Auris I, Auris II, Avensis II, Avensis III, Corolla Verso II, RAV4 III, RAV4 IV, Verso · Lexus IS II
1750 TBiMoteurPompe à eau desserréeCritiqueAlfa Romeo 4C, 159, Brera, Giulietta, Spider (939) · Lancia Delta III
MG EHS / HS hybride rechargeableMoteurRappel : mauvaise fixation du câble de masse de la résistance de chauffage haute tensionCritiqueMG HS
2.0 TDI EA288 et EA288 evo (115 à 240 ch)MoteurPanne de la pompe à eau commutable (surchauffe)GraveAudi A3 (8V), A3 (8Y), A4 (B8), A4 (B9), A5 (8T), A5 (F5), A5 (B10), A6 (C7), A6 (C8), A6 (C9) + 39 autres
1.6 THP et 1.6 PureTech 180 à 225 (Prince turbo, EP6)MoteurSonde de température, thermostat et pompe à eauGravePeugeot 207, 208 I, 308 I, 308 II, 508 I, 508 II, 3008 I, 3008 II, 5008 I, 5008 II + 22 autres
1.6 TDI EA288 (90 à 120 ch)MoteurPanne de la pompe à eau commutable (surchauffe)GraveVolkswagen Golf VII, Golf Sportsvan, Passat B8, Polo VI, T-Cross, T-Roc, Touran II · Skoda Kamiq, Karoq, Octavia III + 11 autres
1.4 VTi et 1.6 VTi (Prince atmosphérique, EP3/EP6)MoteurVase d'expansion, thermostat et pompe à eauGravePeugeot 207, 208 I, 308 I, 508 I, 2008 I, 3008 I, 5008 I, Partner Tepee · Citroën Berlingo II, C3 II + 12 autres
1.0 12V, 1.2 et 1.4 16V Ecotec (Twinport)MoteurJoint de culasse qui lâcheGraveOpel Adam, Agila A, Astra G, Astra H, Astra J, Combo C Tour, Corsa C, Corsa D, Corsa E, Meriva A + 2 autres
1.8 T 20V (150 à 240 ch)MoteurTurbine plastique de pompe à eau casséeGraveAudi A3 (8L), A4 (B5), A4 (B6), A4 (B7), A6 (C5), TT (8N) · Seat Alhambra I phase 2, Exeo, Ibiza II phase 2, Ibiza III + 10 autres
1.0 T-GDi (Kappa)MoteurJoint de culasse ou culasse fendue (120 ch)GraveHyundai Bayon, i10 III, i20 II, i20 III, i30 III, Kona I, Kona II · Kia Ceed Cee'd II, Ceed III, Picanto III + 3 autres
1.6 16vMoteurJoint de culasse claqué après une surchauffeGraveRenault Clio II, Clio III, Fluence, Kangoo I, Kangoo II, Laguna I, Laguna II, Mégane I, Mégane II, Mégane III + 9 autres
Rover K-series 1.1, 1.4, 1.6 et 1.8 (dont VVC et turbo)MoteurJoint de culasse défaillantGraveMG TF MGF, TF, ZR, ZS · Rover 25, 45, 75 · Land Rover Freelander (1re génération)
06

Symptômes voisins

Le défaut se manifeste parfois autrement. Comparez avec ces signes proches pour affiner la piste.

07

Questions fréquentes

Quel budget pour changer un radiateur ?

Pour la majorité des voitures courantes, prévoyez de 250 à 600 euros TTC avec la pièce, le liquide et la main-d'oeuvre. Le remplacement d'une durite seule coûte plutôt de 80 à 250 euros, selon qu'elle est facile d'accès ou non.

Est-il possible de mélanger deux liquides de refroidissement différents ?

Mieux vaut l'éviter : certains liquides ne sont pas compatibles et forment des dépôts. Prenez le type recommandé par le constructeur. Pour dépanner, de l'eau déminéralisée suffit à rejoindre un garage.

Pourquoi changer la pompe à eau en même temps que la distribution ?

Beaucoup de moteurs ont une pompe à eau entraînée par la courroie de distribution. Une pompe qui fuit ou se bloque plus tard peut ruiner la courroie qui vient d'être posée. La changer dans la même intervention ajoute peu de main-d'oeuvre.

Un produit anti-fuite pour radiateur est-il efficace ?

Il peut boucher provisoirement une micro-fuite de radiateur, mais il peut aussi encrasser le circuit et le radiateur de chauffage. Gardez-le pour un dépannage, le temps de faire une vraie réparation.