Aller au contenu
Fiche panne · Embrayage et boîte de vitessesN° PAN-07.05

Boîte automatique à convertisseur qui patine ou donne des à-coups : causes et coût

Très confortable, la boîte automatique à convertisseur réclame pourtant un minimum d'entretien, que de nombreux carnets passent sous silence. Patinage, à-coups quand les rapports passent, mode secours : ne laissez pas traîner ces signes. Souvent, une vidange ou une remise en état du bloc hydraulique règle le problème, alors qu'une boîte délaissée se termine par une réfection chère. Voici les points de repère.

Urgence
Urgence 3/5
Peut-on rouler ?
Avec précaution
Budget indicatif
300 à 4 500 €
Voitures concernées
218 générations
01

Le rôle de la pièce

Sur une boîte automatique classique, l'embrayage est remplacé par un convertisseur de couple hydraulique ; les rapports changent grâce à des trains épicycloïdaux et des embrayages internes. Commandé par un calculateur et des électrovannes, un bloc hydraulique envoie l'huile sous pression vers ces embrayages. L'huile de boîte, dite ATF, transmet la puissance tout en lubrifiant et en refroidissant. De sa qualité dépend directement le bon fonctionnement de la boîte.

02

Les signes à repérer

Cochez mentalement ce que vous constatez. Plus la liste s’allonge, plus le diagnostic devient probable.

  • À-coups quand les rapports changent
  • Patinage : le régime grimpe sans que la voiture accélère
  • Rapports qui passent brutalement ou en retard
  • Mode secours qui reste sur un seul rapport
  • Message d'alerte ou voyant de boîte
  • Vibrations à allure constante
  • Huile rougeâtre qui fuit sous la voiture
03

Ce qui provoque la panne

  • Huile de boîte fatiguée ou jamais changée
  • Bloc hydraulique ou électrovannes encrassés
  • Usure du convertisseur de couple
  • Usure des embrayages internes
  • Huile en manque suite à une fuite
  • Panne électronique du calculateur de boîte

Si vous laissez traîner

Quand la boîte patine, son huile chauffe et se dégrade encore plus vite, et les embrayages internes s'usent d'autant. En mode secours, la conduite est très limitée, ce qui peut vous surprendre au moment de vous insérer. À force de rouler ainsi, on aboutit à une réfection complète ou à un échange de boîte, pour plusieurs milliers d'euros. Agir tôt, par une vidange ou sur le bloc hydraulique, revient bien moins cher.

04

Comment le garage confirme la panne

Branché à la valise, le garage récupère les codes défaut mémorisés par le calculateur de boîte ainsi que les valeurs d'adaptation. L'huile est contrôlée (quantité et aspect) à la température exacte imposée par le constructeur. Un essai sur route montre comment les rapports s'enchaînent. Convertisseur et électrovannes sont ensuite testés.

05

Réparation et budget

Le diagnostic oriente vers l'une de ces solutions : vidange avec filtre de boîte neuf, changement du bloc hydraulique ou de certaines électrovannes, ou bien réfection ou échange de la boîte. Les adaptations sont remises à zéro en fin d'intervention. Selon les travaux, la voiture reste au garage quelques heures ou plus d'une semaine.

Budget indicatif300 à 4 500 €

En bas de fourchette, une vidange de boîte ; au milieu, un bloc hydraulique ; en haut, une réfection ou un échange de boîte. Les boîtes à huit rapports ou davantage reviennent plus cher.

Durée de vie : Bien entretenue, une boîte automatique peut aller au-delà de 250 000 km. On conseille souvent de la vidanger tous les 60 000 à 80 000 km, même quand le carnet parle d'huile à vie.

06

Le faire vous-même ?

Vérifier le niveau et vidanger une boîte automatique suit une procédure précise, souvent avec la valise et à une température donnée. Un niveau mal fait peut abîmer la boîte. Laissez ce travail à l'atelier.

07

Les bons réflexes pour l’éviter

  • Vidanger la boîte à intervalles réguliers, même avec une huile dite « à vie »
  • Mettre exactement l'huile préconisée
  • Attendre l'arrêt complet avant d'enclencher la marche arrière
  • Respecter les limites de charge tractée
  • Faire vérifier les à-coups dès les premiers signes
08

Moteurs et voitures touchés

Ce défaut est documenté sur 218 générations de voitures, chez 24 marques. Le tableau liste les moteurs et les boîtes concernés, du défaut le plus grave au plus léger. Chaque ligne renvoie à la fiche détaillée, avec les versions touchées et le coût constaté.

Moteur ou boîteDéfaut documentéGravitéVoitures équipées
Boîte automatique 6 rapports 6T30 / 6T40 / 6T45BoîtePassages de rapports erratiques ou boîte automatique en panne50 000 à 150 000 kmGraveChevrolet Captiva (C140), Cruze (J300), Orlando, Trax
Opel Antara, Astra J, Mokka, Zafira C Tourer
Boîte automatique ZF 8HP (Steptronic 8 rapports)BoîteDouille et mécatronique en cause120 000 à 250 000 kmÀ surveillerBMW Série 1 (F20, F21), Série 2 Coupé et Cabriolet (F22, F23), Série 2 Coupé (G42), Série 3 (F30, F31, F34 GT), Série 3 (G20, G21), Série 4 (F32, F33, F36), Série 4 (G22, G23, G26), Série 5 (F10, F11, F07 GT), Série 5 (G30, G31), Série 5 (G60, G61) et i5 et 44 autres
Boîte automatique ZF 6HP (Steptronic 6 rapports)BoîteDouille de mécatronique qui fuit, passages irréguliers100 000 à 200 000 kmÀ surveillerBMW Série 1 (E81, E82, E87, E88), Série 3 (E90, E91, E92, E93), Série 5 (E60, E61), Série 7 (E65, E66), Série 7 (F01, F02), X1 (E84), X3 (E83), X5 (E70), Z4 (E85, E86), Z4 (E89) et 11 autres
Boîte automatique 7G-Tronic (722.9)BoîtePlaque de conduction défaillante, capteurs de régime compris80 000 à 200 000 kmÀ surveillerMercedes-Benz Classe C (W203, S203, CL203), Classe C (W204, S204, C204), Classe C (W205, S205, C205, A205), Classe E (W211, S211), Classe E (W212, S212, C207, A207), Classe M (W164), Classe M (W166), Classe S (W221), Classe S (W222), CLK (C209, A209) et 8 autres
Boîte automatique AL4 (DP0)BoîteMode secours : électrovannes et pression anormale80 000 à 200 000 kmÀ surveillerCitroën C-Elysée, C3 I, C3 II, C4 I, C4 II, C4 Picasso I, C5 I, C5 II, C8, Xsara phase 2 et 24 autres
Boîte automatique 5G-Tronic (722.6)BoîteHuile qui passe par le connecteur électrique et remonte vers le calculateur100 000 à 250 000 kmÀ surveillerMercedes-Benz Classe C (W203, S203, CL203), Classe C (W204, S204, C204), Classe E (W210, S210), Classe E (W211, S211), Classe E (W212, S212, C207, A207), Classe M (W163), Classe S (W220), CLK (C209, A209), SLK (R170), SLK (R171) et 1 autre
Boîtes automatiques Aisin (Steptronic des Mini et BMW traction)BoîteMini jusqu'en 2011 : passages durs et glissements100 000 à 140 000 kmÀ surveillerMini Mini 3 et 5 portes (R50, R53), Mini 3 et 5 portes (R56), Mini 3 et 5 portes (F56, F55), Mini Cabriolet Cabriolet (R52), Mini Cabriolet Cabriolet (R57), Mini Clubman Clubman (R55), Mini Clubman Clubman (F54), Mini Countryman Countryman (R60), Mini Countryman Countryman (F60), Mini Paceman Paceman (R61) et 6 autres
Boîte automatique 9 rapports ZF 9HP (948TE)BoîteChangements de rapport lents, brusques ou erratiques5 000 à 120 000 kmÀ surveillerJeep Cherokee (KL), Compass (MP), Renegade (BU)
Land Rover Discovery Sport, Range Rover Evoque (1re génération), Range Rover Evoque (2e génération)
Honda Civic X, CR-V IV
Fiat 500X
Jaguar E-Pace
Boîte automatique Tiptronic 6 Aisin (09G, 09M)BoîteRapports qui passent brutalement par manque de vidange100 000 à 220 000 kmÀ surveillerVolkswagen Eos, Golf V, Golf Plus, Jetta V, Passat B6, Tiguan I, Touran I
Seat Altea, Altea XL et Freetrack, Leon II, Toledo III et 4 autres
Boîte automatique 6 rapports Aisin AF40BoîteFuites de lubrifiant et passages durs60 000 à 200 000 kmÀ surveillerAlfa Romeo 159, Brera, Spider (939)
Opel Insignia A, Signum, Vectra C
Saab 9-3 (deuxième génération), 9-5 (deuxième génération)
Fiat Croma II
Boîte automatique 6 rapports (A6)BoîteBoîte figée sur un rapport (hybrides 1.6 T-GDi)À surveillerHyundai Santa Fe IV, Santa Fe V, Tucson IV
Kia Sorento IV, Sportage V
Boîte automatique EAT8 et e-EAT8 (Aisin)BoîteÀ-coups en rétrogradant de 3e en 2eModéréPeugeot 208 II, 308 II, 308 III, 408, 508 II, 2008 II, 3008 II, 3008 III, 5008 II, 5008 III et 22 autres
Boîte automatique EAT6 (Aisin)BoîteGestion à revoir et à-coupsModéréPeugeot 208 I, 308 I, 308 II, 508 I, 2008 I, 3008 I, 3008 II, 5008 I, 5008 II, RCZ et 12 autres

Défauts propres à certains modèles

09

Voyants, codes et symptômes liés

10

Pannes voisines

Ces pannes partagent des symptômes ou des pièces avec celle-ci. Un même signe peut venir de plusieurs organes : comparez les fiches avant de valider un devis.

11

Questions fréquentes

Une boîte automatique doit-elle être vidangée ?

Oui. Même si le carnet parle d'huile à vie, des vidanges régulières allongent nettement la vie de la boîte. On les conseille souvent tous les 60 000 à 80 000 km. Votre garage peut vous orienter.

Des à-coups sur ma boîte automatique : est-ce sérieux ?

Pas toujours : une vidange ou une réinitialisation règle parfois le problème. S'il continue, faites un diagnostic sans attendre. Des à-coups qui durent usent la boîte.

À quoi sert le mode secours ?

Pour protéger la boîte, le calculateur la verrouille sur un rapport. Vous pouvez rouler, mais doucement. Un diagnostic rapide s'impose.

Vaut-il mieux réparer la boîte automatique ou l'échanger ?

Une panne d'électrovannes ou de bloc hydraulique se répare de façon rentable. En revanche, avec des embrayages internes usés, il peut être plus sage d'opter pour un échange standard. C'est le diagnostic qui fixe le choix.

La conduite en ville use-t-elle davantage une boîte automatique ?

La chaleur et les démarrages à répétition fatiguent l'huile. Un entretien suivi compense cette usure, et une conduite souple y contribue.